Monsieur Han - Hwang Sok Yong

Cet auteur coréen nous raconte dans une langue claire et directe, en peu de pages, la vie de monsieur Han, un homme déchiré par la séparation des deux Corées à la suite de la guerre de 1953. C’est un homme vertueux et droit qui sera victime de son incapacité à dépasser ce caractère trop bon. Stephen Frears fait dire à un de ses personnages dans Dirty pretty things, « il n’y a rien de plus dangereux qu’un homme vertueux » Pour les autres hommes qui se laissent aller allègrement ou par la force des choses au vice, oui. Monsieur Han sera donc victime de tragédies diverses des deux côtés du 38ème parallèle, victime d’un noir destin et d’une espèce de sincérité, de vertu. Au-delà de l’Histoire et de ce personnage emblématique, l’auteur fait œuvre de dénonciation des maux qui frappent les deux pays. De la corruption à la répression communiste en passant par la torture, tout y est en finesse, sans pesanteur, sans pathos. Simplement ce qui est. Bien.